A Minnesotum Mare Clarum I. kötete: A szabadság és az igazságosság amerikai álma
"A liliomok szépségében született Krisztus a tengeren túl, dicsőséggel a keblén, amely átalakít téged és engem: Ahogy Ő meghalt, hogy megszentelje az embereket, haljunk meg, hogy szabaddá tegyük az embereket" - Julia Ward Howe
I. könyv - Minnesota a térképen
– Stephanus! Ébredj fel!"
– Micsoda? – dadogta Stephanus álmából.
– Ébredj fel!
– Ki vagy te? – kérdezte.
"Szellem vagyok. És azért vagyok itt, hogy megmutassam a jövődet" – jött a válasz.
– De miért? És hogyan tudod megmutatni nekem a jövőmet?

Umqulu I weMinnesotum Mare Clarum Iphupho laseMelika lenkululeko nobulungiswa
"Ngobuhle beminduze uKristu wazalwa ngaphesheya kolwandle, enenkazimulo esifubeni sakhe eguqula mina nawe: Njengoba wafela ukwenza abantu babe ngcwele, masifele ukwenza abantu bakhululeke. " - UJulia Ward Howe
Incwadi I - Minnesota ebalazweni
"Stephanus! Vuka!"
"Yini?" kubuza uStephanus ephuma ephusheni.
"Vuka!"
"Ungubani wena?" kubuza yena.
"Ngingumoya. Futhi ngilapha ukuzokukhombisa ikusasa lakho," kwafika impendulo.
"Kodwa kungani? Ungangibonisa kanjani ikusasa lami?
"Kuyintando yami," kuphendula uMoya.

Том I книги «Міннесотум Маре Кларум: Американська мрія про свободу і справедливість»

Minnesotum Mare Clarum'un I. Cildi: Amerikan Özgürlük ve Adalet Rüyası
"Zambakların güzelliğinde Mesih denizin ötesinde doğdu, Koynunda sizi ve beni dönüştüren bir ihtişamla: İnsanları kutsal kılmak için öldüğü gibi, biz de insanları özgür kılmak için ölelim" - Julia Ward Howe
Kitap I - Haritada Minnesota
"Stephanus! Uyanın!"
"Ne-ne?" diye kekeledi Stephanus bir rüyadan çıkarak.
"Uyanın!"
"Sen kimsin?" diye sordu.
"Ben bir ruhum. Ve size geleceğinizi göstermek için buradayım" cevabı geldi.
"Ama neden? Ve bana geleceğimi nasıl gösterebilirsin?

Juzuu ya I ya Minnesotum Mare Clarum Ndoto ya Amerika ya Uhuru na Haki
"Katika uzuri wa maua Kristo alizaliwa ng'ambo ya bahari, Akiwa na utukufu kifuani mwake ambao unabadilisha wewe na mimi: Kama alivyokufa ili kuwafanya wanadamu kuwa watakatifu, na tufe ili kuwaweka watu huru" - Julia Ward Howe

Hii ni sehemu ya sauti ya bure kutoka kwa riwaya mpya, 'Minnesota ndoto ya Marekani: kuhusu uhuru na haki'. Bonyeza kusikiliza kifupi cha sehemu hiyo!"
https://drive.google.com/file/d/1H7XtRuGi145DgV7LPxDPKekacNbhN-pk/view?u...

Kitabu cha I - Minnesota kwenye Ramani
"Stephanus! Amka!"

Table of Contents

Volumes in the Minnesotum Mare Clarum series:
V.1 Minnesota on the Map
V.2 Moving On to Freedom
V.3 A New World
V.4 The Kingdom of God

Volumul I din Minnesotum Mare Clarum Visul american de libertate și justiție
"În frumusețea crinilor S-a născut Hristos peste mare, cu o slavă în sânul Său care ne transfigurează pe tine și pe mine: așa cum a murit pentru a-i face pe oameni sfinți, să murim noi pentru a-i elibera pe oameni" - Julia Ward Howe
Cartea I - Minnesota pe hartă
"Stephanus! Trezește-te!"
"Ce-ce?", se bâlbâi Stephanus ieșind dintr-un vis.
"Trezește-te!"
"Cine ești?" a întrebat el.
"Sunt un spirit. Și sunt aici pentru a-ți arăta viitorul", a venit răspunsul.
"Dar de ce? Și cum îmi poți arăta viitorul?

Volume I of Minnesotum Mare ClarumThe American Dream of Freedom and Justice

Bind I av Minnesotum Mare Clarum: Den amerikanske drømmen om frihet og rettferdighet
"I liljenes skjønnhet ble Kristus født på den andre siden av havet, med en herlighet i sitt bryst som forvandler deg og meg: Som han døde for å gjøre menneskene hellige, la oss dø for å gjøre menneskene frie" - Julia Ward Howe
Bok I - Minnesota på kartet
«Stephanus! Våkn opp!»
«Hva-hva?» stammet Stephanus ut av en drøm.
«Våkn opp!»
«Hvem er du?» spurte han.
«Jeg er en ånd. Og jeg er her for å vise deg fremtiden din,» var svaret.
«Men hvorfor? Og hvordan kan du vise meg fremtiden min?

ミネソタム・マーレ・クララムの第1巻:自由と正義のアメリカンドリーム
「ユリの美しさの中で、キリストは海の向こうで生まれました。彼の胸に栄光があり、あなたと私を変えます。彼が人々を聖くするために死んだように、私たちも人々を自由にするために死なましょう」 - ジュリア・ウォード・ハウ

これは新しい小説『ミネソタ - アメリカンドリーム：自由と正義について』からの無料オーディオクリップです。短い抜粋を聴くにはクリックしてください！
https://drive.google.com/file/d/1c2y7IaqRzemoofdqtw0z7uzEUwyUGUfX/view?u...

ブックI - 地図上のミネソタ州
「ステファヌス!目を覚ましなさい!」
「えっ、何だ?」ステファナスは夢から出てきた。
「目覚めろ!」
「お前は誰だ?」彼は尋ねた。
「私は霊です。そして、私はあなたに未来を示すためにここにいます」と答えが出ました。
「でも、なぜ?そして、どうすれば私の未来を見せてくれるのでしょうか?
「それは私の意志です」とスピリットは答えました。
「わかった。何を見せたいの?」
「遠い海岸の上の遠い土地を見せたい」
「ショア?私たちのマーレノストラムか、それとも内陸の湖のことですか?」